Topics H-I
Temas H-I
Hong Kong Almanacks: Lista de residentes portugueses em Hong Kong, com seus endereços e ocupações, extraída dos Almanaques de Hong Kong de 1846.
Hong Kong Almanacks: List of Portuguese residents in Hong Kong, with their addresses and occupations, extracted from the HK Almanacks 1846
Hong Kong History
História de Hong Kong
Aunty Albertina’s School, A school for Macanese children in Homan
Aunty Albertina’s School, Uma escola para crianças macaenses em Homan
‘Empire’ Drifters: The Macanese in British Hong Kong, 1841-1941. PhD Thesis by Catherine S Chan University of Bristol, July 2019
‘Empire’ Drifters: The Macanese in British Hong Kong, 1841-1941. (Os macaenses em Hong Kong sob domínio britânico, 1841-1941.) PhD Thesis by Catherine S Chan University of Bristol, July 2019
Fundação do subúrbio de Ho Man Tin por Frank Soares. Entrevista com seu neto, Frank Correa..
Foundation of the suburb of Ho Man Tin by Frank Soares Interview of his grandson Frank Correa
Goodbye to All That by Filomeno (“Meno”) Baptista. Memories of post-war Hong Kong
Goodbye to All That por Filomeno (“Meno”) Baptista. Memórias do pós-guerra Hong Kong
The Happy Valley Race Course Fire of 1918 by Roy Eric Xavier – The disastrous fire which killed at least 9 Macanese.
The Happy Valley Race Course Fire of 1918 by Roy Eric Xavier – The disastrous fire which killed at least 9 Macanese.
History of Hong Kong by GB Endacott. This standard history was first published in 1958, and re-issued in 1995 with four new chapters. It is now very dated, but no other general history of Hong Kong has so far been written to supersede it. There is occasional reference to the Portuguese community.
History of Hong Kong by GB Endacott. Esta obra histórica padrão foi publicada pela primeira vez em 1958 e republicada em 1995 com quatro novos capítulos. Atualmente, encontra-se bastante desatualizada, mas nenhuma outra história geral de Hong Kong foi escrita até o momento para substituí-la. Há menções ocasionais à comunidade portuguesa.
Hong Kong Farewell Memoirs by Eddie Gosano. Greg England (Publ.) Special Limited Edition 1977. (Copy held in Library of Lusitano Club, Hong Kong). Read Extract
Hong Kong Farewell Memórias de Eddie Gosano. Greg England (Publ.) Special Limited Edition 1977. (Exemplar disponível na Biblioteca do Clube Lusitano, Hong Kong) Leia o extrato
Hong Kong Volunteer Defence Corps: List of Portuguese members of the HKVDC
Hong Kong Volunteer Defence Corps: Lista de membros portugueses do HKVDC
The Past Master by Jason Wordie Hong Kong Legislative and Executive Councils
The Past Master por Jason Wordie Conselhos Legislativo e Executivo de Hong Kong
The Portuguese in Hong Kong
Os portugueses em Hong Kong
The Portuguese in Hongkong and China: their beginning, settlement and progress during one hundred years, by JP Braga. Macau, Fundação Macau, 1998 – First published 1944, revised by Barnabas HM Koo, University of Macau, 2013 ISBN 978-99965-1-037-3IMG. This important book, only half completed at the time of the author’s death, throws much light on the early history of the Macanese community in Hong Kong.
The Portuguese in Hongkong and China: their beginning, settlement and progress during one hundred years, (Os portugueses em Hong Kong e na China: seu início, estabelecimento e progresso ao longo de cem anos.) por JP Braga. Macau, Fundação Macau, 1998 – First published 1944, revised by Barnabas HM Koo, University of Macau, 2013 ISBN 978-99965-1-037-3IMG. Este importante livro, que estava apenas pela metade quando o autor faleceu, lança muita luz sobre a história inicial da comunidade macaense em Hong Kong.
The Portuguese Community in Hong Kong : an illustrated history, volume 1: 2007, volume 2: 2010 by António Pacheco Jorge da Silva, Conselho das Comunidades Macaenses and Instituto Internacional de Macau – These important books do much to record and celebrate the people who over several generations came from Macau to make a new life in the nearby British colony.
The Portuguese Community in Hong Kong : an illustrated history, volume 1: 2007, volume 2: 2010 by António Pacheco Jorge da Silva, Conselho das Comunidades Macaenses and Instituto Internacional de Macau – Esses importantes livros contribuem muito para registrar e celebrar as pessoas que, ao longo de várias gerações, vieram de Macau para construir uma nova vida na colônia britânica vizinha.
Portugueses em Hong Kong by Luis Andrade de Sa, Fundação Oriente : Instituto Cultural de Macau, 1999. In Portuguese. – Os portugueses em Hong Kong. Uma tradução para inglês deste importante livro foi feita por Alberto Guterres, mas ainda não foi publicada.
Portugueses em Hong Kong by Luis Andrade de Sa, Fundação Oriente : Instituto Cultural de Macau, 1999. In Portuguese. – The Portuguese in Hong Kong. An English translation of this important book has been made by Alberto Guterres, but is yet unpublished.
The Private Life of Old Hong Kong. Western Women in the British Colony 1841-1941 by Susanna Hoe Hong Kong, Oxford University Press, 1995
The Private Life of Old Hong Kong. Western Women in the British Colony 1841-1941 (A vida privada da antiga Hong Kong. Mulheres ocidentais na colônia britânica, 1841-1941.) porSusanna Hoe Hong Kong, Oxford University Press, 1995
The Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers) by Filomeno (“Meno”) Baptista
The Royal Hong Kong Regiment (Os Voluntários) por Filomeno (“Meno”) Baptista
The Sorry Treatment of our War Heroes by Anthony Correa – The contrast between the treatment of British and Portuguese ex-servicemen.
The Sorry Treatment of our War Heroes (O tratamento deplorável dado aos nossos heróis de guerra) por Anthony Correa – O contraste entre o tratamento dado aos ex-combatentes britânicos e portugueses.
An Unexampled Calamity, by Stuart Braga – The terrible plague that ravaged Hong Kong in 1894
An Unexampled Calamity, por Stuart Braga – A terrível peste que devastou Hong Kong em 1894
Who are the true citizens? by H Ingrams
Who are the true citizens? (Quem são os verdadeiros cidadãos?) por H Ingrams
Hong Kong Jurors – List of Portuguese Jurors 1855-1901
Hong Kong Jurors – List of Portuguese Jurors 1855-1901 (Lista de jurados portugueses 1855-1901)
Hong Kong Wildlife
Chivit Boca Sujo e mas Pastro-Pastro Macaísta by Luis Felipe Baptista – Birds of Hong Kong
Chivit, Pardal, Bico-chumbo e Otro pastro-pastro Macaísta by Luis Felipe Baptista – Birds of Hong Kong
Hong Kong Wildlife (Vida selvagem de Hong Kong)
Chivit Boca Sujo e mas Pastro-Pastro Macaísta by Luis Felipe Baptista – Aves de Hong Kong
Chivit, Pardal, Bico-chumbo e Otro pastro-pastro Macaísta by Luis Felipe Baptista – Aves de Hong Kong
Eddie Hyndman. Website dedicated to Eddie Hyndman by Isabella Palmer
Eddie Hyndman. Website dedicated to Eddie Hyndman by Isabella Palmer