Explore your Macanese Heritage
Explore a sua herança macaense
The Portuguese established a base in Macau in the 16th century for trade and the spread of Christianity. This enclave lasted for four and a half centuries until 1999, when the colony was returned to China.
The Portuguese families there, a close-knit community, developed their own unique culture, dialect and fusion cuisine, and called themselves “Macaenses” or, in English, “Macanese.” Over time, many Macanese families sought a better life elsewhere, emigrating to Portugal, Brazil, the USA, Canada, Australia and many other countries. Their community was fragmented and their 500-year-old culture is in danger of extinction.
This website seeks to preserve their heritage. Our objectives are:
- to engender a sense of pride in Macanese heritage,
- to foster interest in family roots among the descendants of the Macanese,
- to create a permanent repository for the preservation of cultural and historical records,
- to have the work continue indefinitely into the future.
If you are of Macanese descent, you can find
- over 200 recipes for dishes that your ancestors in Macau enjoyed
- stories they heard as children
- songs and poems in the dialect they spoke.
Browsing, you might
- find ancestors of yours who received awards from different nations
- learn about their lives from biographies and e-books.
And if you would like to trace your family tree, you should visit our other genealogy website (but you would need to register as it is restricted to protect people’s privacy).
Os portugueses estabeleceram uma base em Macau no século XVI para o comércio e a propagação do cristianismo. Este enclave durou quatro séculos e meio, até 1999, quando a colónia foi devolvida à China.
As famílias portuguesas que ali Viviam, uma comunidade unida, desenvolveram a sua própria cultura, dialecto e cozinha de fusão únicos, e auto-intitulavam-se “macauenses” ou, em inglês, “macauneses”. Com o passar do tempo, muitas famílias macaenses procuraram uma vida melhor noutros locais, emigrando para Portugal, Brasil, EUA, Canadá, Austrália e muitos outros países. A sua comunidade fragmentou-se e a sua cultura com 500 anos corre o risco de extinção.
Este site procura preservar o seu património. Os nossos objetivos são:
- incutir um sentimento de orgulho na herança macaense,
- promover o interesse pelas raízes familiares entre os descendentes dos macaenses,
- criar um repositório permanente para a preservação dos registos culturais e históricos,
- fazer com que o trabalho continue indefinidamente no futuro.
Se tem ascendência macaense, pode encontrar
- mais de 200 receitas de pratos que os seus antepassados em Macau apreciavam,
- histórias que ouviram quando eram crianças,
- canções e poemas no dialecto que falavam.
Navegando, poderá
- encontrar antepassados seus que receberam prémios de diferentes nações,
- aprender sobre as suas vidas através de biografias e e-books.
E se quiser traçar a sua árvore genealógica, visite o nosso outro site de genealogia (mas terá de se registar, pois o acesso é restrito para proteger a privacidade das pessoas).