Credits
Our Volunteers
The Macanese Heritage website is the work of volunteers who share a deep commitment to preserving the history, culture, and traditions of the Macanese community. We gratefully acknowledge the many individuals and families—past and present—whose contributions, research, and memories have helped make this project possible.
Historical Sources and Research
Our work draws upon a broad range of historical materials, including:
Published books, journals, and studies on Macau and the Macanese
Archival documents from libraries, museums, and cultural institutions
Family records, personal papers, and oral histories shared by the community
Images and Illustrations
We thank the owners of photographs, illustrations, and historical images who granted permission for their use on this site. Where possible, credits are provided directly alongside each image.
Community Contributions
We are especially grateful to members of the global Macanese community who have generously shared:
Personal recollections
Family stories and photographs
Cultural knowledge, recipes, and traditions
Their contributions help keep a unique heritage alive for future generations.
Website Development
This website was created and maintained by volunteers.
No commercial funding or advertising is involved.
All work is carried out in the spirit of preserving a 500-year-old culture and building a resource for families, researchers, and the wider community.
Special Thanks
We extend thanks to the many people who supported this project, especially to our Management Board for their encouragement, guidance, and facilitation.
The restricted genealogical site lists the hundreds of people who have made contributions to this public Macanese Heritage site and to the restricted Macanese Families website.
Créditos
Os nossos Voluntários
O site Macanese Heritage é o resultado do trabalho de voluntários que partilham um profundo compromisso com a preservação da história, cultura e tradições da comunidade macaense. Agradecemos imenso às muitas pessoas e famílias — do passado e do presente — cujos contributos, pesquisas e memórias tornaram este projeto possível.
Fontes históricas e pesquisa
O nosso trabalho baseia-se numa ampla gama de materiais históricos, incluindo:
- Livros, periódicos e estudos publicados sobre Macau e os macaenses
- Documentos de arquivo de bibliotecas, museus e instituições culturais
- Registos familiares, documentos pessoais e histórias orais partilhadas pela comunidade
Imagens e Ilustrações
Agradecemos aos proprietários das fotografias, ilustrações e imagens históricas que concederam permissão para a sua utilização neste site. Sempre que possível, os créditos são fornecidos diretamente ao lado de cada imagem.
Contributos da comunidade
Agradecemos aos proprietários das fotografias, ilustrações e imagens históricas que concederam permissão para a sua utilização neste site. Sempre que possível, os créditos são fornecidos diretamente ao lado de cada imagem.
Desenvolvimento de sites
Este site foi criado e é mantido por voluntários.
Não há financiamento comercial nem publicidade envolvidos.
Todo o trabalho é realizado com o objetivo de preservar uma cultura com 500 anos e construir um recurso para as famílias, investigadores e comunidade em geral.
Agradecimentos especiais
Agradecemos a todos os que apoiaram este projeto, em especial ao nosso Conselho de Administração pelo incentivo, orientação e apoio.
O site genealógico restrito lista as centenas de pessoas que contribuíram para este site público sobre o Património Macaense e para o site restrito Famílias Macaenses.