Notable People
Ilustres
Os Macaenses (e seus cônjuges e ascendentes) deram numerosas e diversas contribuições às suas comunidades. Existem duas listas aqui de pessoas proeminentes: (a) antepassados dos macaenses nobres e (b) pessoas que foram honradas por nomeação para uma das Ordens Nacionais.
As listas são longas e impressionantes: existem muitos nobres e mais de 180 membros das Ordens Nacionais de Portugal e de 40 outros países. Muitas pessoas receberam várias condecorações.
Existem dois sites: público e privado. Por razões de privacidade, os detalhes são fornecidos apenas no site público sobre pessoas falecidas há muito tempo. Pessoas de ascendência macaense podem ter acesso a mais informações no site restrito.
Macanese (and their spouses and ancestors) have made numerous and varied contributions to their communities. There are two lists here of prominent people: (a) ancestors of Macanese who were nobles and (b) people who have been honoured by appointment to a National Order.
The lists are long and impressing: there are many nobles and over 100 members of the National Orders of Portugal and of 24 other countries. Many people have received multiple awards.
There are two websites: public and private. For privacy reasons, details are only given in the public website on people long deceased. People of Macanese descent may be given access to further information on the restricted website.