Untitled

PPII_3 Vol II No. 3, March 1940

p03 Table of Contents

p04 O Dever de Todos os Portugueses (The Duty of All Portuguese) – a speech by the President of the Republic

p05 Oriente e Ocidente: Um Português que Descobriu Japão (East and West: a Portuguese who discovered Japan) by Teofilo de Andrade

p07 Portugal é uma Nação (Portugal is a nation) by A Marques Guedes

p10 Voluntarios Portugueses (Portuguese Volunteers) with a photo of Major Manuel Francisco Read Leitão and wife and a group photo (without names)

p11 cont. with a group photo (without names) and mentioning Major Manuel Francisco Read Leitão, Dr José Francisco Teixeira, AA Lico, Fernando Augusto Read Leitão, Capt DMP Gutterres, President of the Clube Lusiano DM Gutterres, Letícia Maria Sílvia dos Remédios da Silva, Victor Bernardino Procópio da Silva, Mário Augusto Ferras, FMF Gutierrez, Álvaro Maria Marques [I] , Helena Remedios, MP Campos, JMM Britto, AS Braga, Moisés Maria Honorato Gutterres, José Maria Diniz, Alvaro de Souza, Luciano [Leonel Favacho] Lopes, José Lop;es, Maria Birito, AS costa, M Sequeira, Bernardo Marques, AM Britto, Lourenco M d'Almeida, PS Barradas, AA Rodrigues, Calos Diniz, [Luiz] Luís Afonso Marçal, FM Machado, JMB Gutierrez, PA Meira da Costa, Humberto Carlos Colaço, Emilia Collaço, Lillian Sequeira, FV Remedios, CA Danenberg, Noemi Maria Machado, Muriel Spencer, Area REmedios, JP Campos, BA Xavier, VO Remedios, JMJ da Silva, CM Gonsalves, Elfrida Costa, MJ Collaço, E Braga, Geraldo Collaço, O Edren, Mercia Bararetto, Antero Augusto Marques Guterres da Silva, Miguel Ferrás, José Egas Moniz Maher, Eduardo Maria dos Passos Marques, Emílio Epigménio Guterres da Silva, Alberto José dos Santos Carneiro, Henrique da Costa, [Giralberto] Geralberto Eleutério Roliz, Mario Simoes, Oscar Oliveira, Alberto Lopes, Elvira Antónia "Elvie" Correa, Hilda Maria Tavares Lubeck Oliveira, Elsa Lopes, Virgínia Maria "Kiddo" de Oliveira, Luisa Leiao, Fábia Esperança Colaço Roliz, Barbara da Encarnação, Laura Gaan, Elzira Bernardo, Maria Amélia Tiaga Colaço Roliz, Margarida Collaço, Mildred Costa, Marie Canavarro, Margarida Maria Teresa "Margaret" de Oliveira, AJ Maitland, Victor Ferreira, Rigoberto Paulo José Colaço Roliz, Victor Ozorio, Tomas, Rozario, Francisco Britto, W Wolhters, Adalberto Procópio Colaço Roliz, Mario Costa, Antonio Costa, Albert Endaa, Egas Victal, Joao Silva, Guilherme Costa

p12

Novo Comandante dos Voluntarios Portugueses (New Commandant of the Portuguese Volunteers) with photo (without names) and mentioning the new Commandant Prospero Augusto da Costa, and Major Manuel Francisco Read Leitão, Frederico Maria Gutierrez, Mario Augusto Ferrás, Alvaro Maria Marques, Dr Teixeira, A Lico, Elizabeth Lello, Augusto Xavier, Elena Eça Teixeira, Fernando da Rocha Xavier.

Almoço Consular (Consular Luncheon) – Photo (without names) of guests at the luncheon farewelling the Spanish Consul General and mentioning Carlos Branquinho.

p13 Portugal e Espanha (Portugal and Spain)

p14 Escola Portuguesa (Portuguese School) mentioning Maria Machado da Costa Roque, Ludovico Jorge,

p15

cont., listing donors who paid for the education of Lucio Victor de Azevedo, Henrique Madeira, Jeronimo da Silva: Ribeiro de Melo, AA Lico, José Francisco Teixeira, Dr Carlos Branquinho, Dr H Garcia, JF das Chagas, AS Braga, Alberto Gomes da Costa, JM Pereira, AM Souza, J Larcina, MP de Campos, LM d'Almeida, Joaquim Prudêncio Gonçalves Roliz, VH Loureiro, MA Sequeira, CJ da Silva, FX Sequeira, Pedro Maximo Lobo, P. Ao da Costa, JMJ de Lopes, [Luiz] Luís Afonso Marçal, AR Xavier, T Rangel [perhaps Tucídides Francisco Rangel], JR d'Assis, C Danenberg, RB Ozorio, JP Campos, L Lopes, Adelino Francisco de Paula Maria Diniz, C Passos, V Xavier, CA Xavier, GA Ferreira, JM Tavares, A Scharff, AH Remedios, JJ Souza, FX Gutierrez, A Costa, B Marlques, F Machado, Moisés Maria Honorato Gutterres, AT da Silva, Antonio Carion, L Costa, FX da Costa, AF Gomes, M Ferreira, SA Collaço, AA Sequeira, C Dinis, O Edgren, EA Costa, EAS de Souza, Cm Gonsalves, VB da Silva, JM Diniz, Bonifácio Estevão Pintos, Barco Santarem, H Costa, FXM Gutierrez, José Maria dos Santos Oliveira, JJ Alves, FW Souza, OH Goularte, A Rosa, RB Collaço, FV Ribeiro, AT Gomes, JE Azinheira, A Baptista, CO Danenberg, J Silva, J Rivero, A Braa, Dr D Gutterres, G Deitz, A Aquino, AA da Silva, JH Carvalho, FM Remedios, AJ XAvier, FA Barradas, Joaquim Raul Francisco Collaço, A Britto, A Ozorio, Alberto dos Santos Carneirol, LP Canavarro, C Rocha, MM Souza, FSM

Os Judas de Hoje (Today's Judases) by JG

p16 Mais Uma Grande Vitoria Sportiva (Another great sporting victory) with photo of victors (without names) and mentioning Matias Armando Pereira de Campos, Carlos de PAssos, Antero Guterres da Silva

p17 A Nossa Carteira (Our Desk), with photos (without names) and mentioning Elena Teixeira, Mathias de Campos, Leticia Silva, Dr Teixeira, Alvaro de souza, A Braga, Milly de Souza, Senhora Carmelita Braga, Julia Campos. Announcing the marriages: on 15 Feb of [Luiz] Luís Afonso Marçal and Elsa da Costa and witnesses Humberto Carlos Colaço and Nuno da Costa (the bride's brother); on 22 Feb, Bernardo de Sam Lazaro and Alda da Silva. Announcing births: on 16 Feb of a daughter to the wife of Luiz J da Roza; on 25 Feb a son to the wife of H Savard-Remedios. Announcing the baptism on 2 March of Nuno Alvares, the son of Carlos d'Aquino and Acacia Maher d'Aquino, and godparents his maternal grandparents Artur and Emilia Maher. Arrival from Macau, Carlos A de Conceicao. Obituaries: on Feb 6, Teresa Maria dos Remedios d'Oliveira (26); on 17 Feb Leopoldo Roberto Barrera (47) brother of Mrs AL Barrera and PJ Barrera.

p18 Editor's Jottings

p20 Companhia Portuguesa (Portuguese Company) "Coronel Mesquita" 1905 photo mentioning João Nolasco da Silva, FJ d'Almeida, F Mattos, JPM Remedios, JMP Remedios, FJ Chagas, Daniel Maria de Graça Gutteres, FJ d'Almeida, F Mattos, Ernesto dos Santos Carneiro, Pio M de Graca.-

p21 cont. with photos (without names) and mentioning HA Pereira, L d'Encarnação, FJ d'Almeida, JM Diniz, Ernesto H Aquino, Adelino Francisco de Paula Maria "Azinho" Diniz, Adolfo Mateus Collaço, Adelino Francisco de Paula Maria Diniz, JM Dinkiz, FM d'Almeida, AP Marques, AM Leitão, [Luiz] Luís Afonso Marçal, AF Gomes, JP Camapos, V Aguiar, Cândido Emílio de Lopes e Osório, Francisco Maria Guedes

p23 Early Medical Practice in Macao Part V by JMB mentioning Dr Sun Yat Sen

p24 Portugal Part III

p26 Social Notes by EMLB mentioning JMP Remedios, Mercedes Jorge, Dr JF Texeira [Teixeira?], MP Campos, A Zouza, AS Braga, [Letitia] Letícia Maria Sílvia dos Remédios da Silva, Laura Silva, Dolly Lopes, Lucy rozario, Ena Remedios, Marie (Moses) Gutterres, Celeste Maria das Caldas, Marie-Augusta da Silva, Dina da Luz, Milly Allemao; sisters Essie, Laura and Esmalia Carion, Cecilia Sequeira, Joe Lopes, Luisa Leitão, [Loretta] Loreta Francisca Lopes, Afonso Luiz Diniz, AP Diniz, Lelticia Silva, Augusta Remedios, Marguerite Diniz, Rosita Gutierrez, Rosália Maria "Rosie" Vieira Passos, Annie Silva, Julia Campos. Birth: a son to Mr and Mrs Alfredo Marques da Silva on 13 Mar

p27

My Stars: Aries (The Ram)

Vignettes of Fashion by Oriana

p29

cont. [Apparently a list of historical events on this month]

Wit and Humour Jokes

Noite Portuguesa A soiree

p30 Parade of Sports mentioning M Souza, E Victal, A costa, J Rozario, L Olivira, G Roliz, R "Bobby" Favacho, Humberto Carlos Colaço, Marcus Gaan, Vasco Souza, A Barradas,

p31

cont.

All-Collaço Hockey Team Photo of Joaozinho, José, Geraldo Alberto Vasco, Gilberto Braz Collaço, Humberto Carlos Colaço Theobaldo Norberto, Sotero Adolfo Cleto Collaço, Evaristo

p32 Old Crocks (40 and over) vs Portugal's Ladies Hockey Team with photo of Old Crocks Alvaro "Bubbles" Britto. FMF "Puffy" Gutierrez, AF Gomes, Chappie Almeida, Bones Pintos [probably Bonifácio Estevão Pintos], Lawrence Almeida, Raoul Canavarro, Alvaro Souza, Vicy Encarnação, Alfred Maitland, Victor Remedios; and mentioning the Ladies Hockey Team members Hilda Maria Tavares Lubeck Marçal, [Jiggie] Flávia Isabella dos Passos "Jiggy" Pereira, Vivian Rutt, Evelyn Collaço, Marie Augusta Sivla, Mame [Mamie] Victal, Luisa Lobo, Marie Canavarro, Elvie Correa, Olga Caldas, [Thelma] Telma Carlota Collaço, Amanda Silva, Mary Collaço. Also mentioning Lieut. Adelina Rozario and 2/Lieut. Andrew Souza in charge of the girls' and boys' Mocidade Portuguesa (Portuguese Youth Organisation)

p33 Portugal's Boss – an article on Salazar

p34

cont.

Lent 1941 verse by Jaci Bay

Advertisements (one for H Oliveira and Son

p35

Our Forum by Ymas

Portuguese Early Enterprise mentioning Delfino Noronha

p36 Wanted a debate on rent by Ymas