Advertisement

Table of Contents

Photo of wife of Portuguese Consul General of Shanghai

Avante by Consul General

Portugal Antigo e Portugal Moderno Part II by CAJAMA

O Ano Novo Chinês Article on Chinese New Year by JFS

Photo of the tomb of Alexandre Herculao in the Claustros dos Jeronimos, Lisbon

Notabilidades – Article on Alexandre Herculano de Carvalho e Araujo by CJM

Noçôes da Lingua Portuguesa Part II – A series of articles on the need to have children taught Portuguese by NEMO

cont.

Inscrição Consular e Registo Civil Article by ZITO on registration of Portuguese with photo including JA Ribeiro de Melo, José Francisco Teixeira, AS Braga [Augusto de Sousa Braga], Constâncio José da Silva, AR Xavier, T Rangel [perhaps Tucídides Francisco Rangel], JJ da Silva, Dolores Botelho, J Remedios and

O Trabalho– Article on work by ZITO; Um Amigo dos Portugueses Article on Fr C Baumert SJ

Photos of buildings in Shanghai

A Nossa Carteira (Our Desk) – Financial report mentioning Major Manuel Francisco Read Leitão, Artur Augusto da Assunção Rodrigues, Adelino Torquato dos Passos da Rosa, João Maria Cornélio Medina "Johannes" de Brito, Prospero Antonio Meira da Costa, Fernando Augusto Leitão, José Francisco da Silva, António dos Passos Zuzarte, Daniel Maria da Graça Gutterres, Tito António de Carvalho, Joaquim Prudêncio Gonçalves Roliz, Levy Maria dos Santos e Silva, Luís Gonzaga Osório da Silva, Fernando Ovídio da Rocha Xavier, Matias Armando Pereira de Campos, Amaro de Sacramento Monteiro, Maria Machado da Costa Roque, Maria Tereza Botelho (wife of Julio Victor Botelho, Marcelino Marques, Brigida Antunes (daughter of José Antunes

Caleidoscopio – Collection of short notes, jokes

"Agradecimentos" – Appreciation for support

The Restoration of Independence – A historical sketch about 1640 by FAL

DUPLICATE OF P17

An Invitation from Portugal by TAC – Celebrations in Portugal in 1940

Our Glorious 1st December by C Diniz – An article on the liberation from Spanish rule in 1640 (Part II of Outline History of Portugal);

cont.;

A Forthcoming Concert mentioning Dr and Mrs J de Lebre e Lima

Macao "Gem of the Orient" by TAC – Article mentioning the swelling of population from 160,000 to 300,000 because of the war between China and Japan.

Living Costs by Eleanor M Hinder

Progress Ahead by "Orpal"

cont.; Our Round Table – Article on Leadership by AMM

Companhia Portuguesa "Coronel Mesquita" SVC by Lieut. Mário Augusto Ferras – mentioning Joaquim Maria da Costa Canavarro, Eduardo Carion I, Adolfo Mateus Collaço, Lino Paulo da Costa, Adelino Francisco de Paula Maria "Azinho" Diniz, Antonio Diniz, José Diniz, Daniel Maria da Graça Gutterres, Francisco Xavier Sequeira, Conrado Maria da Luz Maher, Moisés Maria Honorato Guterres, Francisco Maria Guedes, João Maria Cornélio Medina "Johannes" de Brito, [Theodolino] Teodolino Gilberto Oliveira, Alexandre Remedios, Victor Remedios, [Mathias] Matias Armando Pereira de Campos, José Campos, Hermenegildo dos Ramos Fernandes, Augusto Silva, Carlos Correa, Fernando Augusto Leitão, Major Manuel Francisco Read Leitão, Júlio Maria Barreto Gutierrez, Carlos Sequeira, Fernando Carion, Carlos Silva, Filomeno, Cruz, Augusto Braga, Vicente Maria Ferrer Brito [Britto], Luciano [Leonel Favacho] Lopes, José Silva, Álvaro Gregório Pereira, Francisco Diniz, Roberto Maria Robarts, Artur Leitão, Antonio Gutierrez, Raul Canavarro, Frederico Maria Francisco Gutierrez, Adalberto d'Aguiar, Bonifácio Estevão Pintos, Antonio Gomes, Joaquim Raul Francisco Collaço, Sotero Adolfo Cleto Collaço, Secundino António Pintos, Prospero Antonio Meira da Costa, Mário Augusto Ferras, Raúl Feliciano de Carvalho Xavier, Justo Feliciano da Silva Sequeira, [Luiz] Luís Afonso Marçal, José Remedios, Vicente d'Aguiar, Tharcis d'Almeida, Alvaro Carion, Manuel Ferreira, Francisco Gutterres, Francisco Rodrigues, Fernando Ovídio da Rocha Xavier, Henrique Caldas, Arnaldo Costa, Álvaro Maria Marques [I], Manuel António Ferras, Eduardo Maria dos Passos Marques I, Júlio César da Costa

The Social Side of Volunteering by 1st Sgt Manuel A Ferrás with photo of FMF Gutierrez, Fernando Augusto Read Leitão, Fernando Augusto Leitão, PA da Costa,Daniel Maria de Graça Gutteres, A Marques, Joaquim Raul Francisco Collaço, Fernando Ovídio da Rocha Xavier, Mário Augusto Ferras, Teodolino Gilberto Oliveira; photo of NCOs (without names) and mentioning Eduardo Maria dos Passos Marques I, Antero Augusto Marques Guterres da Silva, Alvaro Britto, Augusto Marques,

Associação Macaense de Socorro Mutuo de Shanghai "Medical Insurance" by EM – Medical services for all Macaenses