p00 Frontispiece

p01 Advertisements

p02 Advertisements – one by H Oliveira and Son

p03 Table of Contents

p04 O Natal dos Pobres (Christmas of the Poor) – donations by Augusto d'Aquino, Elfrida L Barradas, PS Barradas and wife, Marie T Britto, Jane Catherina de Brito [Britto], JP de Campos and wife, Alice Carneiro, TA Carvalho and wife, Frederico d'Eça, Manuel A Ferrás and wife; Manuel António Ferras and wife, Daniel Maria de Graça Gutteres and wife, Francisco de Paula Maria Guterres [Gutterres] and wife, JM Gutterres, Moisés Maria Honorato Gutterres and wife, Victoria Gutterres Jackson and daughter, Cândido Emílio de Lopes e Osório and wife, T Rangel [perhaps Tucídides Francisco Rangel], AS dos Remedios and wife, FCV Ribeiro and wife, Joaquim Prudêncio Gonçalves Roliz and wife, Adalberto Procópio Colaço Roliz, DA Rozario and wife, CJ da Silva and wife, I Silva, LG da Silva and wife, António dos Passos Zuzarte and wife, HG Ahmad and wife, E Godinez, T Levitsky and wife, L d'Encarnação and wife

p05 Dia de Natal (Christmas Day) with nativity photo

p06 cont.

p07 Portugal é uma Nação (Portugal is a nation) by A Marques Guedes

p08 cont.

p09 cont.

p10 Novo Governador de Macau (New Governor of Macau) mentioning J Rodrigues Moutinho,

p11 O Natal do Pobrezinho (Christmas of the Poor) – a poem

p12 cont.

p13 Coisas de Shanghai (Shanghai Things) by Mlle EL Barradas – A Chinese wedding, with photos

p14 cont.

p15 Glosas Caprichosas Canção da Brisa by LJSS – poems

p16 Carta Aberta: À pessoas amigas de Macau and Hongkong (An open letter to friends of Macau and Hong Kong) by AV Lis,

p17 cont. with photo (without names) and mentioning Dr Branquinho, Dr Teixeira, Alves Lico, Dr Sacramente Monteiro, Ozorio (Director of Pela Patria)

p18 cont. with photos (without names0, and mentioning Daniel Maria da Graça Gutterres, Alvaro de Sousa, Marguerite da Silva, JF da Silva, J Rodrigues Moutinho,

p19 Macau with photos (without names) and mentioning José Joaquim da Silva e Costa. Announcing the marriage on 12 October at Sé of Joaquim Manuel Cortez and Asteria Machado de Mendonça. Announcing the deaths: on 9 October of Maria do Carmo Leiria Salatewichy Pitter (71) and on 30 July in Lisbon of Manuel das Neves (76)

p20

p21 A Nossa Carteira (Our Desk), mentioning Albino Borges, son of Tristão Borges of Macau, Dr Mario de Sacramento Monteiro, Fr Antonio Maria Alves, Elfrida Barradas. Announcing the marriages: of Lee Pin Liang (son of Lee Yet Hee) and Florence Chan (daughter of Chan Ping Cheong) (ethnic Chinese, Portuguese nationals); in Hong Kong on 24 November of JoséMiguel de Figueiredo, son of Henrieque de Figueiredo and Celeste Maria Sarrazola Xavier, daughter of Pedro de Alcantara Xavier. Announcing departures: on 13 November to Hong Kong of JM Xavier, sister of JMO Sequeira; on 26 November to Hong Kong of Henrique J da Silva. Announcing births: on 14 November of a boy to the wife of Guilherme Talbot de Souza; on 27 November, a son to the wife of Henrique de Sá Viana. On 6 November, of Maria Augusta Caldas da Cruz, wife of Filomeno da Crus; on 15 November (67) of Francisco Xavier Ozorio; on 26 November (89) of Capitolina Leonarda Collaço Gutierrez, wife of the late Quirino Gutierrez.

p22 Editor's Jottings mentioning AS Braga, MP de Campos, DM Gutterres, MB da Silva, JF da Silva

p23 Eight Centuries of Portugal with photo of a statue at the Tower of Belem

p24 cont., with photo

p25 cont., with photo

p26 cont., with photo

p27 "Estado Novo" Part II

p28

p29 Concordat between the Holy See and the State of Portugal Part III

p30 The 1940 Celebrations

p31

p32 Parade of Sports with photos (without names) and mentioning [JGGP] Joaquim Prudêncio Gonçalves Roliz, Adolfo Mateus Collaço, AM Gutierrez, Charlie Encarnação (jockey)

p33 cont. mentioning Marcus Gaan, Luís José "Louie" de Oliveira, Jorge Pintos, S Collaço, Silva, Oliveira, Costa, A Collaç, Nery, J Collaço

p34 Between Ourselves

p35 The Associação das Senhoras Portuguesas: Have a Home! with photos (without names) and mentioning JF Silva, Marguerite Basto da Silva, Letícia "Letitia" da Silva, Marie T Britto, A Helena Buckley, Carmen Gutierrez, Margaret Gutierrez, [Lydia] Lídia "Bobbie" Leitão, Angelina Lopes, Flora C Lopes, Natália Maria Morgado Lopes, Geraldyne Senna, Hilda Maria Tavares Lubeck Sousa

p36 Personalities featuring with photo Hilda Maria Tavares Lubeck Gladys Ozorio and a group photo (without names) and mentioning her fatherCândido Emílio de Lopes e Osório

p37 Good Things to Know by Palmira Angelina de Carvalho – Recipes and household hints

p38 Missing

p39 Missing

p40 Ladies Sports by Flávia Isabella dos Passos "Jiggy" Pereira – with group photo of Nena Ribeiro, Marie Ribeiro, Mythlie Silva, Maggie Xavier, Mamie Remedios, Flávia Isabella dos Passos "Jiggy" Pereira, Branda Costa, Thelma Colalço, Agatha Bernal Silva, Jerry de Senna, A Costa, JJ Remedios, M Oliveira, A Souza, B Senna, C Silva, AV Gutteres