p01 Frontispiece

p02 Missing

p03 Table of Contents

p04 Mocidade Portuguesa de Shanghai (Organisation of Portuguese Youth in Shanghai)

p05 Cooperative "Portugal-Macau" Portugal-Macau Cooperative mentioning Matias Armando Pereira de Campos, José da Silva, A Braga, Lydia Remedios, Martina Oliveira, Carmelita Braga, Palmira Angelina de Carvalho, Leonor Carion,

p06 À Memoria dos Mortos

p07 cont. with poem by LJSS

p08 A Figura Histórica de Dom João de Castro (Historical Figure of Dom João de Castro with a painting of him, by Vasco Leão

p09 cont.

p10 cont.

p11 Carta Aberta: À pessoas amigas de Macau and Hongkong (An open letter to friends of Macau and Hong Kong) by AV Lis, with photos of the flood in Shanghai,

p12 cont. with photos (without names) and mentioning Dr Branquinho, Adolfo Mateus Collaço, JJoaquim Prudêncio Gonçalves Roliz

p13 cont. with photos (without names) mentioning V Silva, Mercedes Jorge, SME Lopes,

p14 with photos (without names)

p15 "For King and Country" by LG

p16 Origem da Língua Portuguesa by Rogerio Leão

p17 Represntação da Liga Portuguesa de Hongkong ao Senhor Presidente da Republica

p18 Macau e Hongkong mentioning João Correia Pais de Assumpção, João Jacques de Lima Gracias, Emílio Albino Bontein da Rosa, Francisco de Paula Barros, Alberto Pacheco Jorge, João da Costa de Macedo, Pedro Paulo Angelo, Pedro Nolasco da Silva, R Moutinho, Gabriel Maurici Teixeira,

p19 Noçôes da Lingua Portuguesa Part VIII

p20 A Nossa Carteira (Our Desk), mentioning Augusto da Sosa Braga's wedding anniversary, Roliz, Matias Armando Pereira de Campos, W. and Mme Ostrovsky-Pereira, Victor de Sousa, José de Figueiredo, Francisco Xavier da Silva e Souza. Announcing the departures: on 1 October of Maria Gonsalves; on 8 October of Daniel Maria da Graça Gutterres to visit his daughter in Kobe. Announcing the marriage at the end of October of Alberto Jorge Bandeira and Joséphine May Halberg. Announcing the birth in Kobe of a daughter named Laura Maria to Laura Maria the wife of J Daniels (who is the daughter of Daniel Maria da Graça Gutterres). Announcing the deaths: on l7 October of Henry Albert Atkinson, the brother-in-law of FX Sequeira; on 7 October, of Teodosio Meira da Costa (75); on 24 October, of Querina Maria Leitão (79), aunt of Major Manuel Francisco Read Leitão; on 24 October, João Tomás d'Aquino (71); on 31 October, of Clara da Silva and of Simplicio J Carion;

p21 Avante

p22 Editor's Jottings mentioning Fernando Augusto Read Leitão,

p23 5th October Celebration by Cândido Emílio de Lopes e Osório mentioning Moisés Maria Honorato Guterres, Dr Branquinho, A Collaço, [Renaldo] Reinaldo "Ronnie" Collaço, Mercedes Jorge, J Lopes, MP de Campos, T Baptista, TA Carvalho, Moisés Maria Honorato Gutterres

p24 cont. with photos (without names)

p25 Mocidade Portuguesa de Shanghai (Organisation of Portuguese Youth in Shanghai) by Moisés Maria Honorato Gutterres

p26 cont. with photos of the Mocidade (without names), mentioning Adolfo Mateus Collaço

p27 Parade of Sport mentioning youngsters Lionel Gutierrez, [Renaldo] Reinaldo "Ronnie" Collaço, Francisco d'Almeida, Patrick Carion, Parménio António Carneiro, Ann Marie Canavarro, Cynthia Sequeira, Virginia Leitão, Manuel Pereira, Vasco [Artur] Leitão, Artur [António] Leitão, Stella Correa, Noelie Maria Machado, Esperança, Lionel Gutierrez, Richardo [?] Pereira, Ernesto Machado, Elfrida Silva, Olga Sequeira, Gladys Carmen Betines, Helen Leitão, Eduardo Silva, Carlos Passos, Manuel Sequeira, Francisco Sepe, Amadeo Carion, Lily and Girlie Danenberg [there is a Googie Danenberg #2027], Marjorie Taylor, Rita Remedios, Elvira Antónia "Elvie" Correa, Roberto Roliz, Rego Roliz, Julio Xavier, Reinaldo Gutierrez, Miguel Francisco de Campos, Johnny Marques, Rita Xavier, Virginia Wallingford, Lionel Gutierrez, Frederico Carvalho, Americo Maher, Jerry Senna. Mentioning Adolfo Mateus Collaço, AS dos Remedios, Eduardo Carion, Lucas Ribeiro, CA Pereira, Mrs AM Souza, EA Souza, JP de Campos, FVV Ribeiro, HA Alves

p28 cont.

p29 Double Centenary of the Foundation and Restoration of Portugal

p30 To the Ladies mentioning Lydia d Garcia (with photo), Flávia Isabella dos Passos "Jiggy" Pereira. Announcing births: of daughter to Mr and Mrs Bernie Senna; of twin girs to Mr and Mrs Jean Simon (née Sarah Colaço

p31

p32 Women of Portugal Part II by ELR

p33

p34 Advertisements

p35

p36