p00 Frontispiece

p01 Table of Contents

p02 Portraits of Portuguese politicians

p03 Republica Portuguesa (Portuguese Republic)

p04 Portugal é uma Nação (Portugal is a nation) by A Marques Guedes

p05 cont.

p06 cont.

p07 Cortiça Portuguesa (Portuguese cork)

p08 cont. with photo of manufacture

p09 cont. with photo

p010

p11 Noçôes da Lingua Portuguesa Part VII – A series of articles on the need to have children taught Portuguese by NEMO

p12

p13 Macau with scenic photos, and mentioning José da Silva and his son Constancia José da Silva, JJ Monteiro, José Manuel Oliveira, Ilidio da Costa Maia, Antonio Paulo Vasques, José Manuel de Oliveira, Antonio Fernandes, Hugo Vieira, José M de Olliveira.

p14Carta Aberta: À pessoas amigas de Macau and Hongkong (An open letter to friends of Macau and Hong Kong) by AV Lis.

p15 cont. with group photo (without names) and mentioning Ludovico Jorge, Augusto de Sousa Braga, Dr Branquinho, Dr Teixeira, JF das Chagas, AS Braga, CJ da Silva, AR Xavier, Hilda Maria Tavares Lubeck Sousa, Letícia Maria Sílvia dos Remédios da Silva, Marie T Britto, DO Botelho, Thelma Colaço, Lily da Silva, Evelyn V Colaço, Verna dos Remedios, Maria Luísa Juster Canavarro, Luise [sic] Lobo, Frances das Caldas, Maria Augusta da Silva, Flavia Pereira, Virgínia Maria "Kiddo" de Oliveira, Isabela Barros, Noemi Maria Machado, Margarida Maria Teresa "Margaret" de Oliveira, Nádia Lucila Juster Canavarro, Ivone Maria Juster "Yvonne" Canavarro, Ange Gonsalves, Lilian Sequeira, Mary Lachlan, Cissy Betines, Mercia Barretto, Amalia Remedios, Elsie Betines {?}, Margarlet Souza, Áurea Celina de Carvalho, Mamie Victal, Olga das Caldas, Hilda Maria Tavares Lubeck Marçal, Violet Sousae, Muriel Spencer,

p16 Outono (Autumn)

p17

p18 Mocidade Portuguesa de Shanghai (Organisation of Portuguese Youth in Shanghai) by Maria Machado da Costa Roque

p19 A Nossa Carteira (Our Desk), mentioning JM Pereira, Luis da Silva Lobo, Henrique José da Silva (brother-in-law of Tito António de Carvalho), Laura Furtado Machado Roque, wife of Alferes Joaquim Ramos da Costa Roque and mother of Maria Machado da Costa Roque, Antonio Simões. Annnouncing the marriage of Miguel Maria Maher, son of Jorge Duarte Maher and Clementina Maria da Silva. Announcing the births of: on 8 Spetember of a daughter to the wife of HA Harrs [Harris?]; on 16 September, a son to the wife of JA Rivero; on 17 September, a daughter to the wife of Jorge Colaço. Announcing the deaths: of Carmen Barradas do Rozario, wife of José Maria do Rozario; of Luis da Silva, father of José João da Silva

p20 Our Twins – photos of twins Reinaldo and Bernardo Costa (2½), sons of Mr and Mrs F Costa; Olga and Lydia Lopes (15), daughters of Mr and Mrs A Lopes; Virginia and Angela (4), daughters of Mr and Mrs JME Lopes; Fernanda and Candida Carvalho, daughters of Mr and Mrs FH Carvalho; Marcia and Alda (15), daughters of Mr and Mrs A Maher; Horacio and Agostinho (17) sons of Mr and Mrs TA Carvalho

p21 Editor's Jottings mentioning Major Manuel Francisco Read Leitão, Antonio Augusto Simoões with a photo of his work in USA,

p22 Too Much in a Groove by Japanglo – an article about the competition for jobs from Japanese

p23

p24< Concordat between the Holy See and the State of Portugal Part I – Speech delivered by the Portuguese Prime Minister

p25 cont.

p26"Estado Novo" (New State) Part I – article on the regime of Dr Salazar

p27

p28 Good Things to Know by Palmira Angelina de Carvalho – Recipes and household hints

p29 Personalities featuring, with photo, Rosália Maria "Rosie" Vieira Passos; and featuring Lydia "Leah" dos Remédios (no photo here but presented on p30 of the following month)

p30 Softball – with team photo identifying only T Collaço, and mentioning Vena Remedios, Louisa Lobo, Francis Caldas, Margarida Maria Teresa "Margaret" de Oliveira, Maria Luísa Juster Canavarro, Flávia Isabella dos Passos "Jiggy" Pereira, Virgínia Maria "Kiddo" de Oliveira, Bella Barros, Noemi Maria Machado, [Thelma] Telma Carlota Collaço

p31 cont. mentioning Jock Reyes, Nádia Lucila Juster Canavarro, Mamie Victal, Elsie Betines, Ange Gonsalves, Evelyn Collaço

p32 In a Gypsy Encampment with group photos (without names) and mentioning Vicky Silva,

p33 Sweet Swing with photo of band (without names) and mentioning Guilherme Costa, Tony Costa, Charlie Marques, Billy Grout, Bobby Rudland, Mario Costa

p34 An Outline History of Portugal Part IX by Elfrida Maria das Dores [de Lapro] Barradas –

p35 Early Medical Practice in Macao Part II by JMB mentioning the leprosarium, Santa Casa and S Rafael Hospital

p36

p0i Advertisements, including one by H Oliveira and Son

p38