Música

Existem apenas algumas peças musicais inteiramente atribuíveis a Macau, nomeadamente Macao Lullaby, uma antiga canção de embalar tradicional.

Macao Lullaby:

Um velho rima Macaense , algumas versões com letras picantes

Ore, Harry, Music score

Programa de Concerto por Ligia Pinto Ribeiro e o professor Harry Minério no Clube de Recreio, 6 de Maio de 1950

Hino nacional de Portugal

[wptb id=2804]

Maria da Fonte

Os membros portugueses do Corpo Voluntário de Defesa de Hong Kong adoptaram, nos campos de prisioneiros de guerra, uma marcha, “Maria da Fonte”*. De acordo com Luigi Gosano, os japoneses proibiram o canto de qualquer Hino Nacional, então, os prisioneiros portugueses animavam os espíritos a cantar “Maria da Fonte”. O livro de Les Fisher, eu vou Lembrar p. 119, dá um relato ligeiramente diferente (em inglês):

Na mesma noite, o contingente de 200 pessoas partiu para destino desconhecido. Na saída os rapazes deram três vivas ao comandante fazer acampamento da Honda, porque ele é o único que tivemos que foi decente conosco. Ao saírem cantaram uma canção de marcha portuguesa. Honda e todos os guardas ficaram em posição de sentido sem título, que era o hino nacional.

*     Maria foi uma mulher da freguesia de Fontarcada que iniciou uma revolução na região do Minho, Portugal, em 1846 contra as políticas impopulares do ministro do governo de António Bernardo da Costa Cabral. Isto deu origem à queda do governo. A revolução do Minho ficou com o nome dela. Angelo Frondoni compôs esta música que rapidamente ganhou popularidade e se tornou quase que num segundo hino nacional português.

 

Meus muitos agradecimentos a Bosco Correa por despertar o interesse nisso, a Gerry McDougall e Tony Jorge da Silva pela pesquisa sobre o contexto, a Meno Baptista por relatar a história de Luigi Gosano e a Pedro Guterres pelas sugestões sobre a tradução. – HdA

Unga casa macaista

Uma canção folclórica tradicional com letra em Patuá

1 function special_tooltip_shortcode($atts) { // Default attributes $atts = shortcode_atts(array( 'keyword' => 'Test Tooltip', 'id' => '123', 'items' => '', ), $atts); // Escape output $keyword = esc_html($atts['keyword']); $id = (int) $atts['id']; // Clean items: remove empty lines $lines = preg_split('/\r\n|\r|\n/', $atts['items']); $clean_lines = array_filter(array_map('trim', $lines)); // Trim each line, remove empty $items = ''; foreach ($clean_lines as $line) { $items .= esc_html($line) . '
'; } // Fixed base URL $url = "https://www.macaneselibrary.org/macfams/priv/english/"; // Build output $output = "
{$keyword} #{$id}
{$keyword} #{$id} {$items} Details are in the private website: Already logged in?
Register or login?
"; return $output; } add_shortcode('specialtooltip', 'special_tooltip_shortcode');